尊敬的书法家们：

　　最近我到棠湖公园欣赏对联、诗文，可是有许多字不认识。如凤凰亭的“树凋窜有日，池满水无声”的“窜”；玉流馆的“馆挹清泠泉瀑趣，楼迦蟋窣雨风声”的“迦”；芙蓉榭的“小憩入涛声，畅游食秀色”的“食”；绾霞榭的“揽尽斜阳勤洗墨，揉碎徇龟水懒梳庄”的“龟”与“庄”。看了这些对联不但没产生美感，反而为这些为认识的字平添了许多烦恼。

　　我急匆匆跑回家查一查字典，才发现这些字都是异体字。“”“迦”“食”“龟”“庄”分别是“窗”“回”“餐”“秋”“妆”。这种字体都已不常用了，可那些书法家故作高深，以为异体字，别人看不懂才叫“名家”。

　　在公园海棠馆有一副对联：“竹影屏湖春水绿，霞光染树海棠红。”本来意境很美，可是大煞风景的是书法家把“染”字写成了“染”，这简直就是错字，容易对青少年起误导作用，贻害不浅。

　　可有的作家、诗人所撰写的对联不仅无异体字，而且内涵丰富，意境优美。比如，棠湖公园正门口流沙河撰写的“千枝铁脚飞花梦海，两条玉腕流水归江”，就让人耳目一新，其中不仅无异体字，而且字体刚柔兼济、语言优美。上联描绘了公园中海棠花争妍斗艳，春深似海的美景；下联用形象的比喻，所指不正是“双流”之意吗？流沙河没有故作高深，却十分有名，而那些虚有其名的书法家呢？大抵不为人知。

　　如上所举的异体字高挂在公园这清幽的环境，不正是碧玉的瑕疵吗？现在人们都在规范语言，要人人说普通话，那为什么不规范一下这些文字呢？有句俗话叫“天不怕地不怕，就怕四川人说普通话。”我并不赞赏这种说法，因为四川人说普通话虽然有浓重的椒盐味，但他们是在努力规范自己的口头语言，可那些书法家因故作高深而写的异体字或错别字，不仅让人难以辨认，甚至还有误导他人的负作用。

　　尊敬的书法家们，我要向你们进一言，当你们在展示自己的书法才华时，别忘了使用规范的汉字，这样，让我们在欣赏书法艺术的同时，也能领略对联或诗文的优美意境，你们说好吗？

　　此致

　　敬礼

　　2004年10月26日